【慣れている英語、不慣れな英語】

日本の義務教育では(私も)、American Englishを学んでいるので、アメリカ英語の中の、特に中流階級以上の方の話し方しか勉強していない。

この事も、日本人が実際に英語を使えないor話せないと言われる原因かと思っています。

実際に英語で会話する必要がある場面で、義務教育で学んだイントネーションで話す方に出会う方が稀だからです。

私の場合はイギリス英語はまだしも、アジア圏英語、アラブ系英語など、訛りの強い相手と会話することの方が多かったです。

だからか、CNNのキャスターの英語を聴くと、ホッとします。慣れしたしんだ英語を聴けた安心感。